Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    lunes, julio 14
    Trending
    • [VIDEO] Confirman fallecimiento de enfermera chuquicamatina en accidente aéreo en Inglaterra
    • Pista de hielo abrió sus puertas en Calama: familias llegaron en masa al Polideportivo Alemania
    • Talento joven llega a CEIM: estudiantes de la UA comienzan un desafío de innovación aplicada
    • [Galería] publican inéditas fotos de Antofagasta durante la primera mitad del siglo XX
    • En Antofagasta hay 1.116 viviendas nuevas que podrían optar al subsidio a la tasa hipotecaria
    • Destacan a loínas que ganaron torneo de voleibol femenino en Brasil
    • Fiscalización en Tocopilla terminó con la incautación de 12 toneladas de huiro
    • Bienes Nacionales entrega permisos de ocupación a caletas de la Provincia de Tocopilla
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Calama en Línea
    • Calama

      [VIDEO] Confirman fallecimiento de enfermera chuquicamatina en accidente aéreo en Inglaterra

      14/07/2025

      Pista de hielo abrió sus puertas en Calama: familias llegaron en masa al Polideportivo Alemania

      14/07/2025

      Destacan a loínas que ganaron torneo de voleibol femenino en Brasil

      14/07/2025

      Drogas, armamento y chaleco anticorte: detienen a sujeto que comercializaba droga por redes sociales en Calama 

      13/07/2025

      Cobreloa sub-18 cayó ante la Unión Española y no pudo celebrar en la final de la Copa Futuro

      13/07/2025
    • Región
      1. Calama
      2. Mejillones
      3. San Pedro de Atacama
      4. View All

      [VIDEO] Confirman fallecimiento de enfermera chuquicamatina en accidente aéreo en Inglaterra

      14/07/2025

      Pista de hielo abrió sus puertas en Calama: familias llegaron en masa al Polideportivo Alemania

      14/07/2025

      Destacan a loínas que ganaron torneo de voleibol femenino en Brasil

      14/07/2025

      Drogas, armamento y chaleco anticorte: detienen a sujeto que comercializaba droga por redes sociales en Calama 

      13/07/2025

      CGE asegura avanzar en fortalecimiento del suministro eléctrico en Mejillones

      14/07/2025

      UCN reúne a más de 80 docentes de Matemática de Antofagasta y Mejillones en taller Sumo Primero

      03/07/2025

      Abren concurso para proyectos con enfoque de transición socioecológica dirigido a Mejillones y Tocopilla

      02/07/2025

      Entregan nueva embarcación, motores y compresores de buceo a pescadores en Mejillones

      23/06/2025

      [Video] Formalizan a dos imputados por contrabando de un millón de cajetillas de cigarrillos

      12/07/2025

      Un fallecido y tres lesionados en volcamiento en San Pedro de Atacama

      06/07/2025

      Cancelan alerta temprana preventiva por actividad del Volcán Láscar

      05/07/2025

      Liceo B. Agropecuario Likan Antai de San Pedro de Atacama se coronó campeón y avanzó al regional de futsal sub 14

      04/07/2025

      Talento joven llega a CEIM: estudiantes de la UA comienzan un desafío de innovación aplicada

      14/07/2025

      [Galería] publican inéditas fotos de Antofagasta durante la primera mitad del siglo XX

      14/07/2025

      En Antofagasta hay 1.116 viviendas nuevas que podrían optar al subsidio a la tasa hipotecaria

      14/07/2025

      Fiscalización en Tocopilla terminó con la incautación de 12 toneladas de huiro

      14/07/2025
    • Policial

      Fiscalización en Tocopilla terminó con la incautación de 12 toneladas de huiro

      14/07/2025

      Drogas, armamento y chaleco anticorte: detienen a sujeto que comercializaba droga por redes sociales en Calama 

      13/07/2025

      Denuncian presunta violación a perro en Calama

      13/07/2025

      [Video] Formalizan a dos imputados por contrabando de un millón de cajetillas de cigarrillos

      12/07/2025

      Vecinos y diputado detienen intento de toma en sector Paranal en Antofagasta

      12/07/2025
    • Nacional

      Viaja a Japón con todos los gastos pagados: abren postulaciones para el Barco Mundial de la Juventud 2026

      12/07/2025

      Las tres mujeres que fueron masacradas junto a los 77 soldados en el Combate de La Concepción

      10/07/2025

      Diputado Castro solicita convocar al Cosena por crimen organizado en las Fuerzas Armadas y órganos de la administración

      09/07/2025

      Teletón abre postulaciones a su voluntariado e invita a la comunidad a vivir la experiencia 

      08/07/2025

      Municipios AMUNOCHI se preparan para los desafíos del corredor bioceánico en la macrozona norte del país

      07/07/2025
    • Internacional

      [VIDEO] Confirman fallecimiento de enfermera chuquicamatina en accidente aéreo en Inglaterra

      14/07/2025

      Teletón abre postulaciones a su voluntariado e invita a la comunidad a vivir la experiencia 

      08/07/2025

      ALMA revela estructuras ocultas en las primeras galaxias del universo

      05/07/2025

      Hermanos antofagastinos son detenidos en Nueva Zelanda: los acusan de ingresar cocaína y arriesgan cadena perpetua

      02/07/2025

      91 muertos, 19 desaparecidos y miles de corazones rotos: A 34 años del aluvión de Antofagasta

      18/06/2025
    • Política

      Diputado Castro solicita convocar al Cosena por crimen organizado en las Fuerzas Armadas y órganos de la administración

      09/07/2025

      Diputada Ahumada entrega a Contralora informe por cuestionado acuerdo entre CODELCO y SQM

      07/07/2025

      Diputada solicita mejoras en seguridad vial e infraestructura de intersecciones del centro de Antofagasta

      04/07/2025

      Exinspectora del Trabajo de Antofagasta viajó a Tacna estando con licencia médica

      19/06/2025

      Diputada Ahumada busca terminar con millonarias pensiones vitalicias de expresidentes

      17/06/2025
    • Deporte
      1. Cobreloa
      2. View All

      Cobreloa sub-18 cayó ante la Unión Española y no pudo celebrar en la final de la Copa Futuro

      13/07/2025

      Cobreloa cae ante San Felipe e inicia con el pie izquierdo la segunda rueda

      12/07/2025

      Cobreloa sub 18 se clasificó a la final de la Copa Futuro

      09/07/2025

      Desde O’Higgins llegará la primera incorporación de Cobreloa para la segunda rueda

      08/07/2025

      Destacan a loínas que ganaron torneo de voleibol femenino en Brasil

      14/07/2025

      Cobreloa sub-18 cayó ante la Unión Española y no pudo celebrar en la final de la Copa Futuro

      13/07/2025

      Cascos, apoyo, y patines: afinan últimos detalles para la pista de hielo en Calama

      13/07/2025

      Cobreloa cae ante San Felipe e inicia con el pie izquierdo la segunda rueda

      12/07/2025
    • Salud

      Clínica Andes Salud El LOA es la primera Farmacia privada adherida a Fonasa en Calama

      12/07/2025

      SALUD reportó más de 270 mil actividades y trámites sanitarios

      11/07/2025

      Prohíben funcionamiento a restaurante peruano y carnicería queda con sumario sanitario en Antofagasta

      08/07/2025

      Ecografías con precios preferentes y cobertura Fonasa en Calama

      08/07/2025

      Fonasa PAD y cirugía estética funcional: llega el Dr. Víctor Hernández cirujano plástico a Clínica Andes Salud El Loa

      07/07/2025
    • Economía

      En Antofagasta hay 1.116 viviendas nuevas que podrían optar al subsidio a la tasa hipotecaria

      14/07/2025

      Buscan crear una nueva Corporación Municipal de Fomento Productivo, Turismo y Desarrollo Económico en Calama

      09/07/2025

      UCN releva importancia del corredor bioceánico para la región de Antofagasta

      04/07/2025

      IPS lanza campaña para apoyar a personas mayores con la PGU

      30/06/2025

      Segundo balance sobre sumarios por licencias médicas: se actualizan cifras totales y estimación de costos para el Fisco

      30/06/2025
    • Cultura

      [Galería] publican inéditas fotos de Antofagasta durante la primera mitad del siglo XX

      14/07/2025

      Estreno relatos de Salar: proyecto artístico releva cultura

      11/07/2025

      Comenzaron los preparativos para la fiesta de la Virgen de Ayquina

      11/07/2025

      Ciudadanía de Antofagasta exige bienestar, cultura y patrimonio

      10/07/2025

      Museo de la camiseta vuelve a Calama durante 10, 11 y 12 de julio

      09/07/2025
    • Minería

      Talento joven llega a CEIM: estudiantes de la UA comienzan un desafío de innovación aplicada

      14/07/2025

      Nuevo escenario en simulador CEIM permite entrenar interacción en zonas autónomas

      11/07/2025

      Ipsos: La mayoría de los chilenos (52%) cree que la política económica de Trump impactará negativamente en la economía del país

      09/07/2025

      Black Giant: la nueva empresa que pretende competir por la extracción del litio en la región

      09/07/2025

      Diputada Ahumada entrega a Contralora informe por cuestionado acuerdo entre CODELCO y SQM

      07/07/2025
    • Quienes Somos
    Calama en Línea
    Home»Alto Loa»Niños y niñas de Toconao estudian el ckunza, su lengua originaria
    Alto Loa

    Niños y niñas de Toconao estudian el ckunza, su lengua originaria

    05/04/2021
    Facebook Twitter WhatsApp
    Compartir
    Facebook Twitter WhatsApp

    62 niños y niñas que asisten a la enseñanza básica del Complejo Educacional de Toconao,
    estudiarán su lengua originaria gracias al lanzamiento de la Guía Didáctica Ckunza
    desarrollada por la reconocida folclorista, gestora cultural y profesora de dicho
    establecimiento, Margarita Chocobar.


    Este libro patrimonial tiene como objetivo preservar y difundir la lengua ancestral entre
    los alumnos y alumnas de primero a cuarto básico, a través de un texto que contiene
    palabras y saludos cotidianos que se impregnarán en los estudiantes de manera
    pedagógica, a través de dibujos y escritura.


    “Todo empezó cuando se hizo un poco difícil enseñar la lengua ckunza a los niños, por lo
    que comencé a investigar a distintos historiadores y generé guías que facilitaron el
    aprendizaje. Para transmitirles el contenido a los alumnos, tuve que crear mi propia
    metodología en base a dibujos, a los que les sacaba fotocopia y entregábamos a los
    cursos”, explicó la creadora de los libros didácticos, Margarita Chocobar.

    La folclorista -quien pronto lanzará un nuevo álbum musical para celebrar sus 50 años de
    carrera- agregó que “ese fue el primer paso y lo que me instó a realizar un documento
    didáctico que beneficiara la educación de nuestros alumnos y alumnas, ayudando,
    además, a que nuestra lengua permanezca a través del tiempo, traspasándose a las
    siguientes generaciones y construyendo un legado del pueblo lickanantay”.


    Los niños y niñas beneficiados ya recibieron su Guía Didáctica Ckunza, iniciativa que fue
    postulada por Arturo Espinoza, trabajador de la Gerencia Producción Salar de SQM, a los
    Fondos Concursables de Arte y Cultura 2020 de la Compañía, motivado por apoyar a
    Margarita Chocobar en la elaboración de dicho material.


    Cristina Leiva, jefa de la Unidad Técnica del Complejo Educacional Toconao, expresó que
    “el patrimonio es una de las líneas de aprendizaje que tenemos, por lo que este
    instrumento contribuirá y facilitará la enseñanza de la lengua del pueblo originario. Antes, nuestros niños y niñas no contaban con un documento físico para trabajar los distintos
    contenidos que hoy se presentan en la guía, por lo que es muy importante este apoyo que
    ayudará tanto a alumnos como a los docentes”.


    Guía Español-Ckunza

    El documento es el resultado de una investigación que por años realizó su autora y posee
    palabras e imágenes a todo color sobre situaciones cotidianas, objetos, saludos y otros
    contenidos desarrollados en español-ckunza y que están divididos por unidades de
    aprendizaje que cumplen tres funciones: colorear, escribir y ejercitar la memoria.


    “Siento mucha alegría de poder aportar mi grano de arena y contribuir en la enseñanza y
    conservación de la cultura del pueblo lickanantay, ya que con esta guía los niños y niñas
    de la localidad podrán poner en valor, a través de distintas modalidades didácticas, la
    lengua madre de la zona”, precisó Arturo Espinoza, capataz de proyectos transversales de
    SQM Salar.

    Al respecto, Alejando Bucher, vicepresidente de Medio Ambiente y Comunidades de SQM
    Salar, destacó que “estamos muy contentos de poder ser parte de esta iniciativa que se
    enmarca dentro de los cuatro ejes de trabajo de la Compañía y que será un pilar
    fundamental para el desarrollo y preservación de la cultura local, manteniendo vivo el
    legado de los pueblos originarios. La Guía Didáctica Ckunza es, sin dudas, un instrumento
    que será clave para que los alumnos y alumnas rememoren su patrimonio y lo puedan
    traspasar a las siguientes generaciones”.

    Comparte esto:

    • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva) Facebook
    • Haz clic para compartir en X (Se abre en una ventana nueva) X

    Me gusta esto:

    Me gusta Cargando...

    Relacionado

    Más Noticias

    Talento joven llega a CEIM: estudiantes de la UA comienzan un desafío de innovación aplicada

    14/07/2025

    [Galería] publican inéditas fotos de Antofagasta durante la primera mitad del siglo XX

    14/07/2025

    [Video] Formalizan a dos imputados por contrabando de un millón de cajetillas de cigarrillos

    12/07/2025

    [VIDEO] Confirman fallecimiento de enfermera chuquicamatina en accidente aéreo en Inglaterra

    14/07/2025

    Pista de hielo abrió sus puertas en Calama: familias llegaron en masa al Polideportivo Alemania

    14/07/2025

    Talento joven llega a CEIM: estudiantes de la UA comienzan un desafío de innovación aplicada

    14/07/2025

    [Galería] publican inéditas fotos de Antofagasta durante la primera mitad del siglo XX

    14/07/2025
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Calama en Linea 2025
    Hecho con 🧡 por Yoka

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    %d