La Corte de Apelaciones de Antofagasta confirmó la sentencia que ordena al Hospital Regional Dr. Leonardo Guzmán pagar una indemnización total de $185 millones a los familiares de una paciente que falleció en enero de 2021, luego de que el tribunal estableciera una falta de servicio en la atención médica recibida.
La resolución, dictada de manera unánime por la Segunda Sala del tribunal, rechazó el recurso presentado por la defensa del recinto asistencial y ratificó el fallo del Primer Juzgado Civil de Antofagasta, que acogió la demanda por daño moral presentada por los dos hijos, pareja, madre, padrastro y hermanos de la víctima.
De acuerdo con los antecedentes judiciales, la mujer ingresó al Servicio de Urgencias del hospital el 21 de enero de 2021, con un intenso dolor abdominal que llevaba seis días de evolución y coloración amarillenta de la piel. Tras los exámenes iniciales, se diagnosticó una obstrucción de las vías biliares y fue hospitalizada para recibir atención especializada.
Sin embargo, durante los días siguientes, su estado de salud comenzó a agravarse. El 23 de enero presentó dolor abdominal persistente, pese a la administración de medicamentos, además de otros síntomas que llevaron al equipo médico a sospechar una pancreatitis.
La paciente continuó deteriorándose hasta que, durante la mañana del 24 de enero, presentó un cuadro crítico que requirió maniobras de reanimación. Finalmente, falleció a las 09:00 horas.
Según estableció la justicia, el diagnóstico inicial y las primeras decisiones médicas no constituyeron una infracción a los protocolos de atención. No obstante, el tribunal concluyó que existieron deficiencias en el seguimiento y manejo posterior de la enfermedad.
En particular, las pericias determinaron que el agravamiento de la pancreatitis, desde un cuadro leve a uno grave, no fue detectado oportunamente durante los turnos de tarde y noche, lo que impidió adoptar medidas de mayor complejidad antes de que la paciente presentara un deterioro irreversible.
“A la luz de los parámetros relacionados es ineludible concluir que las atenciones prodigadas por el hospital fueron insuficientes y negligentes, pues el estado de salud de la paciente se agravó por una falta de atención y del estándar de cuidado exigible”, señala el fallo.
Asimismo, la Corte sostuvo que una evaluación más frecuente y oportuna habría permitido detectar el empeoramiento del cuadro y ofrecer atención especializada en unidades de cuidados intermedios o intensivos.
“Esa negligencia configura la falta de servicio por la cual debe responder la apelante”, concluyó el tribunal.
Con estos antecedentes, la Corte de Apelaciones confirmó la sentencia dictada el 8 de agosto de 2025 por el Primer Juzgado Civil de Antofagasta, que estableció el pago de $185 millones por concepto de daño moral a los familiares de la paciente.
La resolución también condenó en costas al hospital, tras rechazar el recurso de casación en la forma y confirmar el pronunciamiento apelado.
De esta manera, el tribunal de alzada ratificó la responsabilidad del recinto asistencial por las deficiencias en el seguimiento y atención del cuadro médico que presentó la paciente antes de su fallecimiento.



